Englisch   

Deutsch

chain (ch) stich (st)

Luftmaschenkette

slip stich (slst)

Kettmasche

single crochet (sc)

feste Masche

half double crochet (hdc)

halbes Stäbchen

double crochet (dc)

einfaches Stäbchen

treble crochet (tr)

doppeltes Stäbchen

double treble crochet (dtr)

dreifaches Stäbchen

treble treble crochet (trtr)

vierfaches Stäbchen

picot (p)

Picot

raised half double crochet (Rhdc)

halbes Reliefstäbchen

yarn over (yo) hook

Garn über die Häkelnadel

ch (1,2,3,4) to turn

durch (1,2,3,4) Luftmaschen ersetzen

beginning (beg)

Anfang

between (bet)

dazwischen

continue (cont)

fortsetzen

decrease (dec)

Abnahme/abnehmen

increase (inc)

Zunahme/zunehmen

cluster (cl)

Maschengruppe

loop (lp)

Schlinge

meash (m)

Maschennetz

pattern (pat)

Muster

previous round (pr r)

vorherige Runde

round (rd)

Runde

repeat (rep)

wiederholen

right side facing you (RS)

richtige Seite 

wrong side facing you (WS)

falsche Seite 

skip (sk)

überspringen

space (sp)

Zwischenraum

turning chain (Tch)

Maschenwendung

together (tog)

zusammen

work ch join with slst to form ring / join to form a ring using slip stitch

eine Luftmaschenkette mit einer Kettmasche zum Ring schließen

form loop with end of yarn

eine einfache Gamschlinge aus dem Faden bilden

form double loop with end of yarn

eine doppelt gelegte Gamschlinge aus dem Faden bilden

fasten off with hook/needle

beenden und vernähen des Fadens mit der Häkel-, Nähnadel

pull up loop

Schlinge hochziehen

front/back loop

vordere/hintere Schlinge

manner

Art/Weise

crochet

häkeln

chain color change (ch color change)

Farbenwechsel

front post dc (fpdc)

Reliefstäbchen von vorne arbeiten

back post dc (bpdc)

Reliefstäbchen von hinten arbeiten

reverse single crochet (revers sc)

Krebsmasche (rückwärts gehäkelte feste Masche)

contrasting colour (CC)

Kontrastfarbe

main colour (MC)

Hauptfarbe